Entrada Ameblo: Teruki (7/10/2011)

Imbécil

El 2 de este mes acabé los conciertos con ZORO y se me pasó por la cabeza que me gustaría ir a casa de la familia de Kanoso (ACP: este es otro apodo que Teruki le ha dado a Kanon xD). No he ido desde el concierto en el Budokan (*^θ^*). Así que le envié un mensaje a Kanon.

Teruki: Oyeee! Piensas ir a visitar la casa de tus padres? Si es así, me gustaría ir contigo.
Kanon: Pensaba ir la semana que viene (-ω-).
Teruki: Ok, llámame cuando lo hayas decidido.
Kanon: Okeeeeey (-ω-).

Entonces me despierto esta mañana y veo en el celular un mensaje de Kanonso…

Kanon: Pienso volver a casa el viernes o el sábado…
Teruki: Viernes o sábado? …eso no es mañana o pasado mañana? (risas)
Kanon: Es que pensé “uy, mañana es muy pronto… le daré a escoger entre mañana y el sábado (・ω・)つ”

Oh! qué consideración!!! (*`θ´*) Pero pocas veces veo a un Kanoso considerado... Pensó solo en sí mismo... así que respondí…

Teruki: Ya tengo planes para esta semana…que tal la siguiente?

Y respondió…

Kanon: Ok, pero que sea el viernes también. Así el viernes llegamos y nada más dormimos, el sábado nos vamos por ahí (ACP: en japonés “bura bura”), y el domingo regresamos a Tokio. O vamos el sábado y de ahí directo…

Soy un imbécil!!!
Confundí el “bura bura” con “rabu rabu” (ACP: "amor amor").
---

Pobre Teruki xD el susto que debe haberse llevado al leer por error "rabu rabu" en lugar de "bura bura". Es decir imaginen que Kanon dijera (aquí metámonos en el pensamiento de Teruki xD)...

Kanon: Así el viernes llegamos y nada más dormimos, el sábado amor amor, y el domingo regresamos a Tokio.
Teruki: ∑(° Д ° ) OMFG!

xD

Traducción: ACP